９月１１日（木曜日）からの大雨による市内の断水は、復旧いたしました。
　市民の皆様に、ご迷惑をおかけしましたことを、お詫び申し上げるとともに、皆様のご協力に感謝申し上げます。
　なお、水道水が白く濁ったように見える場合がありますが、それは、空気が入り込み細かな気泡となって現れたものです。
　また、水道水から臭気が感じられる可能性もありますが、すでに水道管内の水の入れ替わりが進んでいますので、間もなく解消されます。
　いずれの場合も、飲用や調理に通常通りご使用いただけますので、ご安心ください。
　上江別浄水場につきましては、原水であります千歳川の濁度が、ピーク時に約４０００度ありましたが、９月１４日の午前８時現在で７８度に下がっており、通常の運転に戻っております。
　また、もうひとつの水源であります漁川浄水場の水道水の水質も問題ありません。

　お問合せ先
　　江別市水道部総務課
　　〒067-0071 北海道江別市萩ヶ岡1番地の4　江別市水道庁舎1階
　　Tel：011-385-1213　 Fax：011-385-1219